| Дон Гарсия Наваррский, или Ревнивый принц | |
|---|---|
| Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux | |
 | |
| Жанр | героическая комедия |
| Автор | Мольер |
| Язык оригинала | французский |
| Дата написания | 1661 |
| Дата первой публикации | 1682 |
«Дон Гарси́я Нава́ррский, или Ревни́вый принц» (фр. Dom Garcie de Navarre ou le Prince Jaloux), героическая комедия Мольера в пяти актах. Премьера состоялась 4 февраля 1661 г. в театре Пале-Рояль в Париже. Считается наиболее неудачной пьесой Мольера[1]. При жизни автора пьеса не издавалась. Первое издание осуществлено Лагранжем и Вино́ в 1682 г. в седьмом томе Полного собрания сочинений Мольера. Первый перевод на русский язык сделан Н.Бражным в 1910 г.
История создания
В 1660 г. Мольер лишается сцены в Пти-Бурбон, некоторые из оставшихся без работы актёров покидают труппу, чтобы продолжить карьеру в театре Бургундский отель. Сам Мольер, пресытившись успехом в фарсовом репертуаре, вновь решил попробовать себя в героическом амплуа[2]. Для нового спектакля Мольер сочиняет новую пьесу в испанском стиле[3], работу над которой он начал двумя годами раньше, использовав в неё сюжет пьесы итальянца Джачинто Андреа Чиконьини «Счастливая ревность принца Родриго», которая, в свою очередь основана на пьесе «Дон Гарсия Наваррский» неизвестного испанского автора.
Премьеру играют 4 февраля 1661 г. на сцене театра в Пале-Рояль, которую Людовик XIV предоставляет труппе Мольера вместо разрушенного театра в Пти-Бурбон.
Постановка заканчивается полным провалом. Мольер, ставя героическую комедию, заступает на территорию Бургундского отеля, но при этом в актёрской игре и декламации отказывается от высокого стиля, которым гордились актёры Бургундского отеля. Прециозный стиль пьесы, александрийский стих, пространные монологи, однообразная интрига и отсутствие динамики в развитии действия противоречил естественной игре, предложенной Мольером. Спектакль выдержал лишь 7 представлений, собрав при этом рекордно низкие для театра Мольера сборы (третий спектакль 8 февраля собрал 168 ливров, а на последнем спектакле 17 февраля сборы составили лишь 70 ливров против 600 на премьерном спектакле 4 февраля). 29 сентября 1662 г. «Дон Гарсия Наваррский» был сыгран для королевского двора в Пале-Рояль, 29 сентября 1663 г. в Шантийи и в октябре того же года дважды в Версале. Следующее представление этой пьесы Мольера состоялось только 26 февраля 1871 года на сцене театра Комеди Франсез.
Лучшие фрагменты текста из «Дона Гарсия Наваррского» Мольер позднее включил в свои комедии «Мизантроп», «Тартюф» и «Амфитрион».
Действующие лица и первые исполнители
- Дон Гарсия Наваррский, принц Наваррский, влюблённый в донну Эльвиру
- Донна Эльвира, принцесса Леонская
- Дон Альфонс, принц Леонский, принимаемый за принца Кастильского, дона Сильва
- Донна Инесса, графиня, влюблённая в дона Сильва
- Дон Морега́, похититель Леонского престола, влюблённый в донну Инессу
- Элиза, доверенная донны Эльвиры
- Дон Альвар, доверенный дона Гарсиа, возлюбленный Элизы
- Дон Лопе, доверенный дона Гарсиа, влюблённый в Элизу
- Дон Педро, конюший Инессы
- Паж донны Эльвиры
Роль Дон Гарсия на премьере играл Мольер, но уступил эту роль ещё до последних спектаклей. Донну Эльвиру играла Мадлена Бежар, получившая за эту роль беспощадную критику, — публика не приняла стареющую Бежар в роли юной принцессы. Вопреки некоторым мнениям[4], Тереза Дюпарк не играла в этом спектакле Донну Эльвиру. Предположительно, она играла травестийную роль донны Инессы. Дюпарк играл дона Лопе, а Лагранж дона Альфонса.
Сюжет
Действие происходит в Асторге, испанском городе в королевстве Леон, на фоне борьбы за Леонский престол. Принц дон Гарсия Наваррский влюблён в донну Эльвиру, и она отвечает ему взаимностью, но ревнивый нрав принца смущает её. Раз за разом дон Гарсия ищет встречи с донной Эльвирой, чтобы признать свою слабость и просить прощения, но раз за разом их встреча заканчивается новым приступом ревности.
Дон Сильва освобождает Леон от власти дона Морега и в награду должен получить руку донны Эльвиры. Но оказывается, что под маской дона Сильвы скрывался дон Альфонс, брат донны Эльвиры. Дон Альфонс берёт в жёны донну Инессу, а дон Гарсиа получает руку донны Эльвиры, примирившейся с его ревностью.
Примечания
- ↑ Г. Н. Бояджиев со вступительной статье к первому тому собрания сочинений Мольера в двух томах, М., ГИХЛ, 1957, и др.
- ↑ В период странствий по провинции в 1645—1658 гг. труппа Мольера неоднократно играла трагедии, но эти представления не пользовались успехом у публики. Дебют в Париже в 24 октября 1658 г., когда в присутствии короля Людовика XIV был сыгран «Никомед» П.Корнеля, едва не кончился провалом. Тогда репутацию труппы Мольера спас сыгранный сразу после «Никомеда» фарс «Влюблённый доктор».
- ↑ После женитьбы в 1660 г. Людовика XIV на испанской инфанте Марии Терезии была в моде испанская тема.
- ↑ Эту версию, в частности, озвучивает М.Булгаков в романе «Жизнь господина де Мольера».
Источники
- Мольер, Сочинения, Москва, 2003 (комментарии А.Горбунова).
- Oeuvres completes de Moliere collationees sur les textes originaux et commentees par M. Louis Moland. T.3. P., Garnier Freres, Librairie-Editeurs, 1880.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .