WikiSort.ru - Театры

I фестиваль «Драма. UA-2010»

І Фестиваль современной драматургии «Драма. UA» прошёл 30 июня — 4 июля 2010 года под лозунгом «Спаси драму!». Первые два дня фестиваля проходили во Львове на «Фабрике повидла» (ул. Богдана Хмельницького, 124), третий и четвёртый дни — на открытой сцене в рамках ІІ Международного фестиваля искусств uk:Fort.Missia (с. Поповичи Мостиського р-на Львовской области, украинско-польское пограничье). Во время фестиваля проходили:

• сценические читки пьес — Сара Кейн «Подорванные» в исполнении Львовского Академического театра им. Леся Курбаса, Олега Лышеги «Друг Ли Бо, брат Ду Фу» (Творческая группа «Цю», Львов), uk:Ар'є Павло «Эксперимент» (Львовский Академический театр им. Леся Курбаса);
• спектакли по пьесах российского драматурга Ивана Вырыпаева «Кислород»(в постановке польского театра «Nie Ma» и харьковского театра «Котелок»), «Сны» (театр-студия «Территория», Хмельницкий), «Июль» («Котелок», Харьков);
• Центр имени Вс. Мейерхольда (Херсон) представил спектакли по британской драматургии — «Мать» Марка Равенхилла, «Семь еврейских детей» Керил Черчилл, а также вербатимы (документальные спектакли) «Ведьмы» и «Херсон — это…»;
• международная программа представлена спектаклями «Шаги» по произведениям Антонио Аламо («Nie Ma», Щецин, Польша), «Еретические идеи» (театр «Krutodivadlo Kachny», Прага, Чехия), «Границы» (София та Джоэль Габриэльсон, Стокгольм, Швеция);
• спектакли по современной украинской драматургии: «Самоубийство одиночества» по пьесе uk:Неда Неждана (Народный театр-студия «Хочу», Львов), «Трюча» по пьесе Владимира Снегурченка («Котелок», Харьков), «Техника дыхания в безвоздушном пространстве» («Ага-Т», Луганск), «Лоскутная порода» и «Разница» по пьесам Артема Вишневского (Молодёжный театр «Калейдоскоп», Тернополь);
• круглый стол «Современная драматургия? Диалог с театром» при участии драматургов Наталии Ворожбит (Киев), Александра Ирванца (Ровно), режиссёра Львовского Академического театра им. Леся Курбаса Владимира Кучинского, режиссёра харьковского театра «Котелок» Владимира Гореславца, молодого критика и драматурга Марыси Никитюк (Киев), а также актёров и режиссёров театров-участников;
• драматургические мастер-классы украинских драматургов Наталии Ворожбит, Александра Ирванца и Павла Арье, мастер-классы по вербатиму харьковского режиссёра Владимира Гореславца, режиссёров центра им. Вс. Мейерхольда Андрея Мая и Николая Гоманюка.

ІІ фестиваль «Драма. UA-2011»

ІІ Фестиваль современной драматургии «Драма. UA» проходил с 29 июня по 2 июля 2011 года во Львове и на III Международном фестивале искусств Fort.Missia (с. Поповичи Мостиського р-на Львовской области, украинско-польское пограничье). Фестиваль проходил под лозунгом «Лицо драмы». Второй фестиваль сконцентрировал своё внимание на форме сценических читок пьес, которые позволяют лучше осмыслить текст, познакомится с автором и найти правильное направление в выборе работ для постановки. На протяжении четырёх дней фестиваль объединил несколько программ:

• читки пьес участников конкурса «Драма. UA»: Александра Выженка «Казацкая сила», Вячеслава Волконского «Бо?!…», Альбины Поздняковой «Текст на беременность», Владимира Шелухина «Кант для шутов», Артура Млояна «Семейные люди»;
• проект «Поэты читают драматургию»: львовские поэты Оксана Васькив, Галина Крук, Катерина Онищук, Альбина Позднякова, Марьяна Максымьяк и Остап Слывынский читали пьесы Владимира Сорокина «Щи», Дороты Масловской «У нас всё хорошо», Анны Яблонской «Видеокамера», Артура Палыги «Ничто человеческое», Павла Арье «Цвета», Семюэла Беккета «Последняя плёнка Крэппа»;
• «Видеотеатр»: просмотр видеоспектаклей «Гамлет» Питера Брука, «Медея» Сергея Васильева и «Известковый карьер» Кристиана Люпы;
• проект «Драматургия — детям»: поэты Галина Павлышин и Богдан Криль вместе с детьми читали пьесы Александра Выженка «Казацкая сила», Лели Ободовской «Сон в зимнюю ночь», Богдана Мельничука «Задиристый петух» и Надежды Сымчич «Корень розы»;
• спектакль Черкасского областного музыкально-драматического театра им. Т. Шевченка «Город на Ч» (режиссёр Андрей Май, Херсон-Киев) и спектакль «Встреча» театра УКУ «Різні люди»;
• «Переводя драму: Годо х 2»: читки двух вариантов переводов пьесы Семюэла Беккета «В ожидании Годо» — Богдана Бойчука и Володымыра Дибровы — в исполнении львовских театров «Різні люди» и «Маятник».

ІІІ фестиваль «Драма. UA-2012»

ІІІ Фестиваль современной драматургии «Драма. UA» (недоступная ссылка) проходил 27-30 сентября 2012 года во Львове. Лозунг ІІІ Фестиваля — «Больше драмы!» Особенностью фестиваля стало введение образовательных программ для молодых драматургов и критиков, осуществление ряда переводов европейской драматургии и презентация их в форме сценических читок. Общим достижением фестиваля и Первого украинского академического театра для детей и юношества во главе с Юрием Мысаком было открытие нового творческого пространства — малой сцены — на территории этого театра. Программа фестиваля состояла из нескольких блоков:

• презентация в форме сценических читок произведений молодых украинских драматургов, которые подали свои работы на Конкурс пьес «Драма. UA-2012». В частности, зрителям были представлены: «Бал Бетменов» Татьяны Киценко, «Партия» Евгения Марковского, «Лиза» Дена Гуменного и «Реквием для кларнета» Олега Мосийчука;
• «Драма Европы». Специально для III Фестиваля современной драматургии «Драма. UA» были созданы переводы на украинский язык ряда зарубежных пьес, которые позже были представлены на фестивале в форме сценических читок. В частности, британскую драму переводили: Ирина Зайцева — пьесу «Созвездие» Ника Пейна, Виктор Морозов — пьесу «Калека с Инишмаана» Мартина Макдонаха и Катерина Онищук — пьесу «Жажда» Сары Кейн. Шведский блок переводили София Волковецкая (Косарчин) — «Нас - сто» Юнаса Хассена Хемири и Лев Грыцюк — «Вера и Вера» Лины Экдаль. Переводы польских авторов осуществили Альбина Позднякова — «Бесконечная история» Артура Палыги и Лариса Андриевская — «На конце цепи» Матеуша Пакулы. Последний, немецкий, блок драмы перевели на украинский Хрыстына Назаркевыч («Электронный город» Фалька Рихтера) и Наталка Сняданко («Камень» Мариуса фон Маенбурга). Сценические читки этих пьес представили проект «Дрампортал» (реж. Павел Юров, Киев), театр «Выход» (реж. Владимир Снегурченко и Алена Самойленко, Харьков), творческая группа «Цю» (Львов), режиссёр Евген Худзык (Львов), «Vinora-playing-town» (реж. Ирина Кобзар, Харьков). Постановка сценической читки пьесы Ника Пейна «Созвездие» осуществлялась в рамках мастер-класса британского режиссёра Рамина Грея (Лондон). Спектакль по немецкой драме Енса Гилье и Нуркана Эрпулата «Бешенная кровь» представил Национальный академический театр российской драмы им. Леси Украинки (реж. Алла Рыбикова, Киев);
• Мастер-классы для драматургов провели Матеуш Пакула (Польша) под названием «Подбадривание воображения», Енс Гилье (Германия) «Борьба за идентичность в постдраматическом театре», а также мастер-класс по «Работе с написанными драматургическими текстами» провел Павел Арье (Украина — Германия);
• В рамках проекта «PostPoster» — мастер-классы для молодых дизайнеров и художников — участники, посещая все читки и спектакли, имели возможность создать ряд плакатов, посвященных современной драматургии;
• Впервые состоялась четырёхдневная мастерская театральных критиков «Анализируя драму» под руководством театроведов Майи Гарбузюк (Львов) и Анны Лыпкивской (Киев). Этот проект воплощал идею осмысления, анализа и критического обсуждения современной драматургии. При поддержке «Драма. UA» итоговые тексты участников мастерской были опубликованы в журналах «Просцениум» и «Украинский театр».

IV фестиваль «Драма. UA-2013»

ІV Фестиваль современной драматургии «Драма. UA» пройдет с 21 по 24 ноября 2013 года во Львове. Во время фестиваля состоятся показы спектаклей с Украины, из Польши, Германии, России, Чехии, сценические читки новой украинской драмы, а также переводов мировой драматургии, серия мастер-классов для режиссёров, драматургов, завлитов, критиков, театральных кураторов и менеджеров. Особенностью фестиваля станут резиденции драматургов и режиссёров, а также социальные программы для нетеатральной публики и жителей львовских окраин. В рамках фестиваля пройдет отдельная детская программа «Малая драма», которая будет состоять из показа работ театральной студии и драматургической мастерской для детей и подростков.

І Конкурс пьес «Драма. UA-2010»

Первый конкурс пьес «Драма. UA» состоялся в 2010 году. Заявили о своем участии около 30 драматургов из разных городов Украины.
Состав жюри: поэт, переводчик и литературовед Остап Слывынський, поэтесса, художница и дизайнер Оксана Васькив-Кукул, драматург, режиссёр и актёр Артем Вишневский, театровед Ольга Мурашко, участник оргкомитета Фестиваля Олэна (Соля) Чебелюк.
Финалисты І Конкурса: Победителем конкурса стала пьеса «Медведи для Маши» Марыси Никитюк. Дипломы лауреатов получили также пьесы «Мерзлота» Владимира Шелухина и «Childfree» Сергея Лысенка.

ІІ Конкурс пьес «Драма. UA-2011»

В конкурсе пьес «Драма. UA-2011» приняли участие 37 драматургов из Киева, Львова, Броваров, Херсона, Одессы, Запорожья, Донецка, Тернополя, Коломыи, Теребовли, Харькова, Саскатуна (Канада), Ужгорода, Новомиргорода, Днепропетровска, Верхней Криницы (Запоржская обл.), которые прислали 45 пьес.
Состав жури: драматург Наталья Ворожбит, арт-критик, главный редактор рурнала «AZ-арт» Наталка Космолинская, драматург и художник-концептуалист Павел Арье.
Финалисты ІІ Конкурса: Победителем конкурса стала пьеса Артура Млояна (Киев) «Семейные люди». Второе место заняли работы Константина Соловьенка (Киев) «Экстремист» и «Голодная любовь». На третьем месте, по решению жюри, оказались «Сонные пилюли» и «Катрин в ловушке» Марии Вакулы (Киев). Особое отличие жюри за высокое авторское мастерство и «серьезные отношения с классическим произведением» получила пьеса «Владимир на шее» Александра Выженка (Запорожье).

ІІІ Конкурс пьес «Драма. UA-2012»

В конкурсе приняли участие 109 драматургов из разных городов Украины: Львов, Киев, Херсон, Симферополь, Харьков, Черновцы, Тернополь, Винница, Ивано-Франковск, Сумы, Ровно, Кировоград, Николаев, Днепропетровск, Донецк, Кременчуг, Ужгород, Запорожье, Черкассы.
Состав жюри: драматург Павел Арье, театровед Мария Ясинская, театровед и переводчица Юлия-Анна Франко.
Финалисты ІІІ Конкурса: Особое отличие жюри за виртуозное мастерство драматурга при перенесении классического произведения на язык театра получила пьеса «Хома Брут» Артура Млояна из Киева, прошлогоднего победителя конкурса. Третье место получили пьесы «Партия» Евгения Марковского (Херсон) и «Деревья опаздывают на автобус» Олэся Барлига (Запорожье). Второе место заняла пьеса киевского драматурга Татьяны Киценко «Бал бетменов». Победителем конкурса стала пьеса «Девка на выданье» буковинского драматурга Виры Маковий.

ІV Конкурс пьес «Драма. UA-2013»

На конкурс пришли 50 пьес, из которых организаторы отобрали 10 произведений и передали их на рассмотрение жюри.
Состав жюри: театровед, преподаватель кафедры театроведения и актёрского мастерства ЛНУ им. И. Франка Уляна Рой (Львов), режиссёр и актёр театра-студии «МЫ» Антон Романов (Симферополь), театровед Мария Антонюк (Львов).
Финалисты ІV Конкурса: М «DiCaprio», Марина Соколян «Аварийное состояние», Роман Горбык «Прощальная вечеринка», Олексий Палянычка «20 000 миль под землей». Победитель ІV Конкурса пьес будет назван во время Фестиваля современной драматургии «Драма. UA», который состоится 21-24 ноября во Львове.