| Тевье-Тевель | |
|---|---|
| Тев'є-Тевель | |
| Жанр | трагикомедия |
| Основан на | пьесе «Поминальная молитва» (по мотивам произведений Шолом-Алейхема) |
| Автор | Григорий Горин |
| Композитор | Михаил Глуз |
| Хореограф | Борис Каменькович |
| Актёры | Богдан Ступка |
| Компания | Национальный академический драматический театр им. Ивана Франко |
| Длительность | 3 часа 30 минут |
| Страна |
 |
| Язык | украинский язык |
| Год | 1989 |
«Тевье-Тевель» (укр. Тев'є-Тевель) — спектакль в двух действиях Национального академического драматического театра им. Ивана Франко (Киев) режиссёра Сергея Данченко по пьесе Григория Горина «Поминальная молитва» (по мотивам произведений Шолом-Алейхема).
Премьера спектакля состоялась 23 декабря 1989 года.
Сюжет
Молочник из Анатовки, который тянет свою повозку с молоком, размышляет на самые обычные человеческие темы: согласие в большой семье, как выдать пять своих дочерей замуж за порядочных людей, как заработать побольше денег, от которых зависит существование.
Действующие лица и исполнители
- Тевье, молочник — Богдан Ступка
- Перчик — Остап Ступка, Арсен Тимошенко, Ярослав Гуревич
- Урядник — Валерий Дудник, Олег Шаварский
- Лейзер-Вольф, мясник — Виктор Цимбалист, Василий Баша, Алексей Петухов, Василий Мазур
- Голда, жена Тевье — Наталья Лотоцкая, Тамара Горчинская
- Дети Тевье:
- Цейтл — Ирина Дворянин
- Годл — Людмила Смородина, Леся Липчук
- Хава — Оксана Батько, Инна Капинос
- Степан — Евгений Шах
- Менахем — Николай Заднепровский, Анатолий Хостикоев, Владимир Абазопуло, Владимир Коляда
- Мама Менахема — Валентина Салтовская, Наталья Омельчук
- Мотл — Богдан Бенюк, Назар Заднипровский, Александр Шкребтиенко, Дмитрий Чернов
- Войцех, трактирщик — Владимир Коляда, Пётр Панчук
- Фёдор — Алексей Богданович, Иван Кадубец, Алексей Зубков
- Ребе — Алексей Петухов
- Девушки из города — Н. Осипенко, Н. Перчевская
- Погромщики — Алексей Паламаренко, Пётр Панчук, Вадим Поликарпов, Анатолий Помилуйко, Евгений Свиридюк, Анатолий Чумаченко
- Участники народных сцен — артисты хора та балета
Создатели спектакля
- Автор: Григорий Горин (пьеса «Поминальная молитва» по мотивам произведений Шолом-Алейхема)
- Перевод: Николай Зарудный
- Режиссёр-постановщик: Сергей Данченко
- Режиссёр: Дмитрий Чирипюк
- Сценография: Даниил Лидер
- Художник-постановщик: Михаил Глейзер
- Композитор: Михаил Глуз
- Балетмейстер: Борис Каменькович
- Художник по свету: Владимир Лящинский
- Ассистент режиссёра: Алексей Петухов
О спектакле
Этот спектакль кричит к нашей доброте, к сочувствию каждому человеку — меленькому или большому, бедному или богатому, мудрому или простодушному. Возможно, потому он полюбился зрителю, что согревает душу человека, застывшую на ветрах истории между не искупленными грехами прошлого и будущим, которое теплится на горизонте.
— театровед Ростислав Коломиец[1]
Когда смотришь киевского «Тевье-Тевеля», не замечаешь, что еврея играет украинский актёр Богдан Ступка. У него получается такой колоритный и мудрый образ, что забываешь, что Тевель говорил на идиш, а не по-украински. Возможно, это потому, что герой Шолом-Алейхема своим еврейским корням сросся с украинской землёй.
— из отзывов критики[1]
Сценография
Сценограф Даниил Лидер для спектакля нашёл решение через звёздное небо, Млечный Путь...
Лидеровский знаменитый Млечный путь возник от свечи, а глиняный кувшин молока — как преображение, как извечный маршрут гонимых людей, народов.
— зав. литературной частью Театра им. И. Франко Наталья Пономаренко в интервью газете «День», 3 июня 2004 [2]
Лидер умел создать третий мир! В любом спектакле как будто присутствовал философ за кулисами, вместо суфлера, и его декорации «звучали» как подсказки суфлера, чтобы я вошел в спектакль. Поэтому я смотрел в «Тевье-Тевеле» на крынку, на Млечный путь, на телегу... — это высшая сценография, которая больше чем профессия! Профессионал работает грамотно, но второго дыхания нет. А у Лидера всегда была тайна, и ты её познавал из всего, что присутствовало на сцене.
Хронология спектакля
- 1989, 23 декабря — Премьера спектакля
- 2004 — 300-й показ спектакля
- 2008, 23 декабря — 350-й показ спектакля в день 19-летия постановки[1]
- 2009, 23 декабря — Юбилейный спектакль в честь 20-летия спектакля (Богдан Ступка вышел на сцену в роле Тевье в 362-й раз)[4]
- 2012 — После смерти Ступки спектакль больше не показывали в честь уважения памяти актёра[5]
Награды и номинации
- 1993 — Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко за спектакль «Тевье-Тевель» (размер премии — 200 тысяч карбованцев[6]
- сценограф Даниил Лидер
- исполнители главных ролей Богдан Ступка (Тевье) и Наталья Лотоцкая (Голда)
Факты
 | Проверить на соответствие критериям энциклопедичности. |
- Михаил Швыдкой, узнавший о желании Ступки играть роль Тевье, решил во что бы то ни стало предотвратить это:
Мои рассуждения были крайне просты: выходить на сцену в образе Тевье меньше чем через год после того, как Евгений Леонов, выдающийся русский артист, совершенно неожиданно и победительно сыграл эту роль в спектакле Марка Захарова в «Ленкоме», было чистым безрассудством.
И именно поэтому по-дружески я хотел предостеречь Богдана от соревнования с Евгением Леоновым, который, освободив своего Тевье от национальной характерности, местечковой жанровости, играл ветхозаветного пророка. Леонов вел непрерывный диалог с небесами молча, но его молчание, его бессловесность были сильнее слов.
- По замечанию Григория Горина «Ступка переиграл самого Евгения Леонова», для которого, собственно, и была написана пьеса «Поминальная молитва»[1]
- Неизменным исполнителем главной роли на протяжении многих лет оставался Богдан Ступка
- Спектакль являлся одним из самых успешных проектов на украинской театральной сцене. Неизменно проходил с аншлагом
- Во время гастрольных поездок театра спектакль был показан в России (Москва, Санкт-Петербург)[8], Германии, Польше, США (театр «Миллениум» в Нью-Йорке[9], Чикаго и Филадельфии)
- После 300-го показа спектакля (в 2004 году) Богдан Ступка был удостоен титула «Живая легенда»[10]
- Внучка Шолом-Алейхема Бел Кауфман во время гастролей спектакля в Нью-Йорке признала Богдана Ступку «наилучшим Тевье-молочником»[10]
- К 100-летию Соломона Михоэлса (первого исполнителя роли Тевье) в 1990 году в Московском еврейском театре играли один и тот же отрывок (сватовство мясника Лейзера) актёрскими составами театров «Ленком» (Евгений Леонов — Тевье) и им. И. Франко (Богдан Ступка — Тевье, Виктор Цимбалист — Лейзер-Вольф). Рецензенты писали, что «режиссура Данченко была настолько талантливой и яркой, а Тевье в исполнении Ступки — настолько существенным и убедительным, что зрители однозначно предпочли франковцев»[1]
- Поэт Аркадий Заславский посвятил Ступке-Тевье такие строчки:
- По заявлению Богдана Бенюка, существует качественная видеозапись спектакля «Тевье-Тевель»[12] Съёмка спектакля выполнена ПТС «Золотых ворот» в марте 2005 года. Начальник ПТС — Александр Куценко, режиссёр телеверсии — Наталья Грабченко, главный оператор — Олег Козлов[13].
- Режиссёр Владимир Лерт снял полнометражный фильм по мотивам спектакля «Тевье-Тевель» с Евгением Князевым в роли Тевье. Первоначальная дата премьеры была запланирована на 2014-й год,[14] фактически вышел в 2017-м. Фильм вышел под названием «Мир вашему дому!»
Театральные байки
| Проверить на соответствие критериям энциклопедичности. |
- Рассказывают, что однажды Наталья Лотоцкая (Голда), которая по тексту должна сказать укр. «Вiзьми горщик с борщем» («Возьми горшочек с борщом»), произнесла укр. «Вiзьми борщик с горщем», чем рассмешила Богдана Ступку (Тевье) до того, что он вынужден был уйти за кулисы, чтобы отсмеяться[15]
- Богдан Ступка вспоминал, как во время 350-го спектакля прямо с его выхода порвался шнурок, который держал штаны. Пришлось во время чтения монолога поддерживать их то одной, то другой рукой. Благодаря этому в монологе появились новые краски[4]
См. также
Ссылки
Примечания
- 1 2 3 4 5 Татьяна ПОЛИЩУК. Мудрець (укр.). Г-та «День» №234 (23 декабря 2008). Проверено 22 марта 2015.
- ↑ Просто Лидер
- ↑ Человек, который менял мир
- 1 2 Спектакль "Тевье-Тевель" празднует 20-летие
- ↑ Екатерина СКРИПНИКОВА. Спектакль "Тевье Тевель", в котором играл Богдан Ступка, больше не будут показывать. Комсомольская правда в Украине (29 августа 2012). Проверено 22 марта 2015.
- ↑ Указ Президента Украины Про присудження Державних премій України імені Т. Шевченка 1993 року
- ↑ Эссе Михаила Швыдкого «Украденное счастье»
- ↑ По Млечному пути
- ↑ Тевье-молочник в Нью-Йорке: до и после премьеры
- 1 2 Двадцять життів «Тев’є-Тевеля»
- ↑ Семён ШЕХТМАН. ОН ЛЮБИЛ ВАС, ЛЮДИ!. Киевский вестник (7 августа 2012). Проверено 22 марта 2015.
- ↑ Знаменитый спектакль со Ступкой "Тевье-Тевель" записан в хорошем качестве, - Бенюк опроверг сообщения СМИ
- ↑ Новости ТРК «Золотые ворота»
- ↑ В Киеве снимают «Тевье-молочника» за 20 млн гривен
- ↑ Виктория МАКАРЕНКО. Ступка требовал «борщик горщу», а Яковченко пил яйца с водкой. Комсомольская правда в Украине (23 сентября 2014). Проверено 22 марта 2015.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .