WikiSort.ru - Театры

Никита Семёнов-Прозоровский
Никита Семёнов-Прозоровский
Имя при рождении	Никита Юрьевич Прозоровский
Дата рождения	17 октября 1955 (63 года)
Место рождения	Москва, РСФСР, СССР
Гражданство	СССР; Россия;
Профессия	актёр театра, кино, дубляжа
Карьера	1983 — настоящее время
IMDb	ID 0699132

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Ники́та Ю́рьевич Семёнов-Прозоро́вский (Прозоровский; род. 17 октября 1955 года, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард.

Биография

Никита Семёнов-Прозоровский родился 17 октября 1955 года в Москве. Отец принадлежит к роду архитекторов, наиболее известным из которых был его дед Владимир Николаевич Семёнов (1874—1960). Дед Никиты по материнской линии служил директором во МХАТе. Во время обучения в школах Никита подрабатывал санитаром в научно-исследовательском институте им. Склифосовского. Впоследствии, приняв предложение тогдашнего администратора Театра на Таганке Якова Безродного, с 1972 года работал там в качестве монтировщика сцены^[1].

В 1983 году окончил Театральный институт имени Бориса Щукина (курс Юрия Катина-Ярцева); до этого пробовался на режиссёрском факультете, но провалил экзамены. После окончания училища был приглашён режиссёром Юрием Любимовым в Театр на Таганке, где участвовал в различных спектаклях и был председателем профкома. Тогда же стал сниматься в кино. Ушёл из театра после его раскола в 1992 году^[1]^[2], после этого несколько лет состоял в «Содружестве актёров Таганки»^[1]. В 1997—2000 годах сотрудничал с театром «Вернисаж» Юрия Непомнящего, в том числе и как постановщик.

С 1995 года занимается дубляжом и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и телесериалов, озвучивает компьютерные игры и рекламные ролики^[3].

Среди работ Никиты Прозоровского — дублирование американского актёра Роберта Де Ниро, британского актёра Гэри Олдмена в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь», Бена Кингсли, а также множество ролей в фильмах и сериалах (в числе известных — Джеймс «Сойер» в телесериале «Остаться в живых»^[4], Джо и Росс в телесериале «Друзья», Рустем-паша и Матракчи в сериале «Великолепный век»), мультфильмах и компьютерных играх (озвучил Джо Барбаро в компьютерной игре Mafia 2, доктора Ватсона в нескольких частях игры про Шерлока Холмса, G-Man'а в играх Half-Life 2: Episode One и Half-Life 2: Episode Two, Деклана Леуваардена и Эмгыра вар Эмрейса в разных играх серии «Ведьмак» и многих других).

В разное время являлся «голосом» телеканалов «НТВ+», «Discovery»^[5] и «Восьмого канала». До 2010 года также озвучивал некоторые анонсы телеканала Nickelodeon Россия.

Работы актёра

Фильмография

1984 год — Полоса препятствий — Эдик
1985 год — Сорочинская ярмарка — купец без шишки
1986 год — Плюмбум, или Опасная игра — дружинник
1991 год — Штемп — Гвоздев
1993 год — Серые волки — майор Сухов
1993 год — Свистун
1994 год — Тацу
1994 год — Железный занавес
1996 год — Мужчина для молодой женщины — продавец ружья
1998 год — Отражение — Сергей Юрьевич
1999 год — Будем знакомы! — Санаев
2001 год — Сезон охоты 2 — Геннадий Степанюк, он же «Доктор», сосед Погодина
2001 год — Два солдатика бумажных
2003 год — Марш Турецкого 3. Секта — Илларион, глава секты
2003 год — Стилет-2 — Сергей Константинович, хирург
2003 год — Другая женщина, другой мужчина — психотерапевт с язвой
2004 год — Кодекс чести-2 — Николай Данилович Андрусевич, депутат (фильм № 3 «Игра на выживание»)
2005 год — Мой личный враг — Михаил Андреевич
2005 год — Человек войны (телесериал) — Морозов, доктор
2006 год — Союз без секса
2007 год — Чужие тайны — священник
2008 год — Другое лицо — доктор
2008 год — Осенний детектив — Александр Киреев (фильм № 7 «Венецианское зеркало»)
2008 год — Гоголь: Портрет загадочного гения — граф А. П. Толстой
2008 год — Солдаты-14 — проверяющий полковник Дмитрий Сергеевич
2009 год — Бомжиха 2 — Дуплов
2009 год — Я — Вольф Мессинг — доктор Тишинский
2009 год — Телохранитель-3 — Евгений Григорьевич (фильм № 1 «Не своё дело»)
2010 год — Алтай. Начало — рассказчик, озвучка
2010 год — Дом образцового содержания — Корейчик, смотрящий в Нью-Йорке
2010 год — Всегда говори «Всегда»-6 — Погодин, директор строительной компании «Спектр»
2010 год — Учитель в законе. Продолжение
2011 год — Лесник — Степан Луговой (фильм № 14 «Без вести пропавший»)
2011 год — Адвокат 8 — Андрей Киреев (10-я серия «По закону совести»)
2012 год — Дикий 3 — Наумов (фильм № 9 «Сила убеждения»)
2013 год — Кодекс чести-6 — муж Веры (2-я серия «Захват»)
2014 год — Господа-товарищи — Павел Анатольевич Кушнарёв, профессор
2014 год — Сучья война — Александр Александрович
2014 год — Две легенды — Куратор
2016 год — Провокатор — профессор Вольский
2017 год — По ту сторону смерти — Александр Ильич Бабич, хирург (фильм № 1 «Быстров»)

Озвучивание кино

2010-е

2019 — Власть — Пол Вулфовиц
2019 — Исчезновение — Томас Маршалл
2019 — Омен: Перерождение — Артур Якобсон
2019 — Лабиринты прошлого — Андрес
2019 — Фаворитка — Сидни Годольфин, 1-й граф Годольфин
2018 — Зелёная книга — Джио Лоскудо
2018 — Маугли — Акела
2018 — Баллада Бастера Скраггса — Кудрявый Джо; банкир
2018 — Человек, который убил Дон Кихота — Босс
2018 — Хищник — Дюпре; почтальон; психиатр
2018 — Тёмные отражения — президент Грей
2018 — Миссия невыполнима: Последствия — Вольф Блитцер
2018 — Дэдпул 2 — директор Центра перевоспитания мутантов
2018 — Первому игроку приготовиться — Джеймс Холлидей / Анорак
2018 — Кролик Питер — мистер Макгрегор; Дерек
2018 — Секретное досье — Роберт Макнамара; Гарри Роуэн (работник RAND)
2017 — Форма воды — Джилс
2017 — Праздничный переполох — Макс Анжели
2017 — Иностранец — Хью Макграт
2017 — Снеговик — Арве Стёп
2017 — Чудо — мистер Тушмен
2017 — Геошторм — сенатор Кросс
2017 — Между нами горы — Уолтер
2017 — Бегущий по лезвию 2049 — Гафф
2017 — Наёмник — Стэнфилд
2017 — Мадам — Боб
2017 — Удача Логана — Джо Бэнг
2017 — Валериан и город тысячи планет — генерал Окто-Бар
2017 — Трансформеры: Последний рыцарь — Мерлин
2017 — Затерянный город Z — сэр Джордж Голди
2017 — Конг: Остров черепа — сенатор Уиллис
2017 — Логан — Калибан
2017 — Джон Уик 2 — Джулиус
2016 — Джеки — священник
2016 — Союзники — Фрэнк Хеслоп
2016 — Прибытие — доктор Кеттлер
2016 — Инферно — Мирсат
2016 — Сноуден — Юэн МакАскилл
2016 — Крейсер — адмирал Парнелл
2016 — Служанка — дядя Козуки
2016 — В тихом омуте — Андре ван Петегем
2016 — Сила воли — Эйвери Брэндедж
2016 — Взорвать Гитлера — Эберле
2016 — Всё, что у меня есть — Пэт Джеррити
2016 — Высотка — Косгроув
2016 — Эдди «Орёл» — Терри
2016 — Да здравствует Цезарь! — продюсер фильма
2016 — Дедушка лёгкого поведения — Дик Келли
2015 — Трамбо — Далтон Трамбо (закадр. озвучивание «Мосфильм-Мастер»)
2015 — Девушка из Дании — Варнекрос
2015 — Суфражистка — инспектор Артур Стид
2015 — Джой — Руди
2015 — Игра на понижение — Лоуренс Филдс
2015 — Скорость: Автобус 657 — Папа Римский
2015 — Шпионский мост — агент Гэмблер
2015 — Прогулка — папа Руди
2015 — Девушка без комплексов — Наом
2015 — Бумажные города — мистер Спигелман
2015 — Фантастическая четвёрка — Кенни
2015 — Шпион — Патрик/Дудаев/Тихомир Боянов
2015 — Кровавая леди Батори — судья
2014 — Дикая — Эд
2014 — Охотник на лис — режиссёр документального фильма
2014 — Большие глаза — судья
2014 — Красавица и чудовище — Бюмон
2014 — Исчезнувшая — Данатели
2014 — Обитель проклятых — Сайлас Лэмб
2014 — Чёрная роза — Антонио Бануэлос
2014 — Виноваты звёзды — доктор Симонс
2014 — Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать — Боб
2014 — Лига мечты — Федерик Валл
2014 — Трансформеры: Эпоха истребления — Джошуа
2014 — Принцесса Монако — мистер Делавене
2014 — Охотники за сокровищами — Престон Савиц
2014 — Робокоп — доктор Деннетт Нортон
2013 — Хроники ломбарда — Джерри Кливленд
2013 — Игра Эндера — Мэзер Ракхейм
2013 — Теорема Зеро — доктор 2
2013 — Железный кулак — Настоятель, Отравленный клинок
2013 — Волк с Уолл-стрит
2013 — Олдбой — Чаки в юности
2013 — Лимб — Дэвид
2013 — Очень голодные игры — президент Снежок; Гэндальф; Сильвестр Сталлоне
2013 — Starперцы — Педди
2013 — Советник — покупатель
2013 — Мачете убивает — Осирис Аманпур
2013 — Малавита — Фред Блейк / Джованни Манцони
2013 — Гонка
2013 — Паранойя — Николас Уайатт
2013 — Элизиум — рай не на Земле
2013 — Транс — Франсис
2013 — Я очень возбужден — Мас
2013 — Война миров Z — доктор на станции в Уэльсе
2013 — Человек из стали — учёный
2013 — Иллюзия обмана — ведущий, представляющий «Четырёх всадников»
2013 — Большая свадьба — Дон Гриффин
2012 — Джанго освобождённый — Лео Моги
2012 — Гамбит — Мартин Зэйденвебер
2012 — Параллельные миры (фильм)
2012 — Джунгли зовут! В поисках Марсупилами — Дэн Джеральдо
2012 — Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — комиссар Джеймс Гордон
2012 — Диктатор — дядя Тамир
2011 — Профессионал — Хантер
2011 — Хранитель времени — Жорж Мельес
2011 — Элвин и бурундуки 3 — Ян
2011 — Миссия невыполнима: Протокол Фантом — Бридж Нат
2011 — Первый мститель — доктор Авраам Эрскин
2011 — Зелёный Фонарь — Томар-Ре
2011 — Опасный квартал — капитан Марион Матерс
2011 — Люди Икс: Первый класс — Человек в чёрном
2010 — Король говорит! — Невилл Чемберлен
2010 — Знакомство с Факерами 2 — Джек Бёрнс
2010 — Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти — Беннетт
2010 — Дьявол — Ластиг
2010 — Копы в глубоком запасе — мэр
2010 — Не брать живым
2010 — Остров проклятых — доктор Коули
2010 — Возмездие — Джек Беннет
2010 — Книга Илая — Ломбарди
2010 — Там, где живут чудовища — Дуглас
2010 — Железный человек 2 — генерал Мид
2010 — Мачете — сенатор Джон Маклафлин
2010 — Человек-волк — Dr. Hoenneger

2000-е

2009 — Элвин и бурундуки 2 — Ян
2009 — На игре — директор института
2009 — История одного вампира — Мистер Шен
2009 — Посылка — Норм Кэхилл
2009 — Спуск 2 — Роджер Пейн
2009 — Жена путешественника во времени — доктор Дэвид Кендрик
2009 — Рок-волна — «Предрассветный» Боб
2009 — Бросок кобры — генерал Хоук
2009 — Скуби-Ду 3: Тайна начинается — Скуби-Ду и Шэгги (закадровый перевод студии «Нота» по заказу ТНТ, 2013 г.)
2009 — Трансформеры: Месть падших — Теодор Гелоуэй, советник президента США по национальной безопасности
2009 — Опасные пассажиры поезда 123 — помощник мэра Ласаль
2009 — Ничего личного — Дьюк Монахан
2009 — 13-й район: Ультиматум — Президент
2008 — Право на убийство — Томас Коуэн
2008 — Рок-н-рольщик — Фред
2008 — Тёмный рыцарь — комиссар Джеймс Гордон
2008 — Не шутите с Зоханом
2008 — Спиди Гонщик — комментатор
2008 — Однажды в Вегасе — судья Вупер
2008 — Замерзшая из Майами — Дональд Арлинг
2008 — Спайдервик: Хроники — Спайдервик
2008 — Мумия: Гробница императора драконов — Джонатан
2008 — Рэмбо IV — Диаз
2007 — Элвин и бурундуки — Ян
2007 — Большой Стэн — Шортс
2007 — Гангстер — Доминик Каттано
2007 — Королевство — Дэмон Шмидт
2007 — Звёздная пыль
2007 — Ультиматум Борна — Том Кронин
2007 — Эван всемогущий — репортер новостей
2007 — Планета страха — Роми
2007 — Трансформеры
2007 — Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера — Мистер Шерман, священник
2007 — Типа крутые легавые — доктор Робин Хэтчер
2007 — Тринадцать друзей Оушена — Стэн
2007 — Такси 4 — телеведущий
2006 — Козырные тузы — Паскаль Акоста
2006 — Призраки Гойи — Бильбатуа
2006 — Морской пехотинец — Ром (Роберт Патрик), часть мужских ролей (в переводе Первого канала)
2006 — Пила 3 — Джон Крамер / Пила
2006 — Престиж — Каттер
2006 — Техасская резня бензопилой: Начало — Монти
2006 — Адреналин — Док Майлз
2006 — Гарфилд 2: История двух кошечек — Престон
2006 — Возвращение Супермена
2006 — Лабиринт Фавна — доктор
2006 — Люди Икс: Последняя битва — Уоррен Уортингтон II
2006 — Иллюзионист — Джозеф Фишер
2006 — Дублёр — Пол
2006 — Не пойман — не вор — мэр
2006 — Тихий Дон — генерал Секретов
2005 — Мюнхен — Стив
2005 — Сочувствие госпоже Месть
2005 — Гарри Поттер и Кубок огня — Джеймс Поттер
2005 — Кинг-Конг
2005 — Пила 2 — Джон Крамер / Пила
2005 — Рыцари неба
2005 — Мой лучший любовник — Джейсон
2005 — Незваные гости — отец О’Нил
2005 — Бэтмен: Начало — комиссар Джеймс Гордон
2005 — Город Грехов — Боб
2005 — Оливер Твист — член правления; полисмен в суде
2004 — Нападение на 13-й участок — офицер Кевин Капра
2004 — Заколдованная Элла — Хестон
2004 — Малышка на миллион — Микки Мак
2004 — Двенадцать друзей Оушена — Комиссар Джордано
2004 — Гарфилд — Нермал
2004 — Столкновение — Фред
2004 — Обитель зла 2: Апокалипсис — Доктор Айзекс / Священник / Диктор
2004 — Превосходство Борна — Том Кронин
2004 — Авиатор — Ральф Оуэн Брюстер
2004 — Дрянные девчонки
2004 — Скуби-Ду 2: Монстры на свободе — Скуби-Ду, Шэгги, Фигура в маске (закадровый перевод студии «Нота» по заказу ВГТРК, 2011 г.)
2004 — Хроники Риддика — Имам
2004 — Убить Билла. Фильм 2 — преподобный Хармони
2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — Страшила
2004 — Мгновения Нью-Йорка — Хадсон МакГилл
2004 — Московская жара — Роджер Чемберс
2004 — Рэй
2003 — Час расплаты — Вольф
2003 — Матрица: Революция — Рама-Кандра
2003 — Вердикт за деньги — Дарвуд Кейбл
2003 — Невыносимая жестокость — Фреди Бендер
2003 — Американская свадьба
2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена— Доннаган Гигглс
2003 — Халк — Гленн Тальбот
2003 — Двойной форсаж — Джулиус
2003 — Брюс Всемогущий — Вол Ковольски
2003 — Люди Икс 2 — сенатор Келли
2003 — Ограбление по-французски — агент Пог
2003 — Такси 3 — Доктор
2002 — Красный дракон — Ральф Мэнди
2002 — Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд
2002 — Идентификация Борна
2002 — Пианист — Бенек (кинотеатральный дубляж)
2002 — 8 миля — Уинк
2002 — Царь скорпионов — Филий
2002 — Королева проклятых — Мариус де Романус
2001 — Сердца в Атлантиде — Тед (закадр. перевод РТР)
2001 — Игры разума — Хансен
2001 — Маджестик — Эвери Уайет
2001 — И пришёл паук — Кайл Крейг, сенатор Хэнк Роуз
2001 — Спросите Синди — половина мужских ролей (закадр. перевод телеканала «Россия», 2003 г.)
2001 — Джиперс Криперс — офицер Роберт Гидеон
2001 — Парк Юрского периода 3 — Купер
2001 — Джейсон Икс — половина мужских ролей (закадр. перевод телеканала Россия)
2001 — Пароль «Рыба-меч» — адвокат
2001 — Мумия возвращается — Джонатан
2001 — Хребет дьявола — Касарес
2001 — Сквозные ранения
2001 — Враг у ворот — майор Кёниг
2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — охранник на студии Miramax, ассистент Чака Лютера Кинга
2001 — Дети шпионов — Мистер Лисп
2001 — Пришельцы в Америке — доктор Брэйди
2000 — Невидимка — все мужские роли (закадровый перевод)
2000 — Чего хотят женщины — Ник Маршалл (вокал)
2000 — Траффик — Майкл Адлер
2000 — Дублёры — Найджел Графф
2000 — Убрать Картера — Лес Флетчер
2000 — Люди Икс — сенатор Келли
2000 — Очень страшное кино — Шериф
2000 — Подземелье драконов — Азмат
2000 — О, где же ты, брат? — Вернон Т. Уолдрип
2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля — президент
2000 — Знакомство с родителями — доктор Ларри Бэнкс
2000 — Дом большой мамочки — Малкольм Тернер
2000 — Дорожное приключение — Эрл Эдвардс
2000 — Гладиатор — работорговец (кинотеатральный дубляж); все мужские роли (закадр. перевод для REN-TV)
2000 — Чокнутый профессор 2: Семья Клампов — Дин Ричмонд
2000 — Такси 2 — французский министр
2000 — Ромео должен умереть — Винсент Рот
2000 — Чёрная дыра — Пэрис Огилви
2000 — Шестой день — половина мужских ролей (закадр. перевод для «ОРТ»)

1990-е, новые дубляжи

1999 — Стюарт Литтл — треть мужских персонажей (закадр. перевод телеканала «Россия», 2003 г.)
1999 — Матрица — Агент Браун
1999 — Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
1999 — Жестокие игры — все мужские роли (закадр.)
1999 — Мумия — мужские роли, кроме Рика и рассказчика (закадр. перевод «СТС»)
1999 — И целого мира мало — Валентин Жуковский
1999 — Быть Джоном Малковичем — Крейг Шварц
1999 — Коррупционер
1999 — Расплата — Артур Стегман
1999 — Бриллиантовый полицейский — треть мужских ролей (закадр. перевод для «ОРТ»)
1999 — Взрыв из прошлого
1998 — Годзилла — треть мужских ролей (закадр. перевод для «ОРТ»)
1998 — Легенда о пианисте — капитан
1998 — Маленькие солдаты — треть мужских ролей (закадр. перевод для «ОРТ»)
1998 — Служители закона — агент Космо Ренфро (дубляжи студии им. Горького и «Варус-Видео»)
1998 — Солдат — Тодд
1998 — Такси — Даниэль Моралес
1998 — Подъём с глубины — Мейсон
1998 — Вампиры — треть мужских ролей (закадр. перевод студии «Нота» для «РТР», 2000 г.)
1997 — Сезон охоты — озвучивание эпизодических ролей
1997 — Завтра не умрёт никогда
1997 — Чужой 4: Воскрешение — Доктор Масон Врен
1997 — Смертельная битва 2: Истребление — треть мужских ролей (закадр. перевод «НТВ-Плюс»)
1997 — Без лица — Полукс Трой (закадр. перевод СТС)
1997 — Пятый элемент — подручный Пэколи / эпизоды (дубляж СВ-Дубль, 1997 г.)
1997 — Достучаться до небес — продавец автомобилей (дубляж «Мосфильм»); Руди Вурлицер, Хэнк, Кёртиз (закадровый перевод «РТР»)
1997 — Майкл Коллинз — Патрик Пиерс
1997 — Адвокат дьявола — Александр Каллен (официальный дубляж), Джон Милтон (закадровый перевод)
1996 — Герой-одиночка — Джон Смит (закадр. «РТР»)
1996 — Космический джэм
1996 — Миссия невыполнима — треть мужских ролей (закадр. перевод для «СТС»)
1995 — Джуманджи — Алан Пэрриш, половина мужских ролей (закадр. перевод для «ОРТ»)
1995 — Каспер — половина мужских ролей (закадр. перевод телеканала «Россия», 2005 г.)
1995 — Могучие морфы: Рейнджеры силы — Томми Оливер/Белый могучий морфин, Билли Кранстон/Синий могучий морфин, Толстый, Лорд Зедд, Зордон, некоторые мужские роли (закадровый перевод для «ОРТ»)
1995 — Храброе сердце — Челтем (дубляж для Blu-ray); Хэмиш, Кэмпбелл, Стивен Ирландец, половина мужских ролей (закадр. перевод для «ОРТ»)
1994 — Побег из Шоушенка — Сэмюэл Нортон (дубляж студии «Кириллица» для т/к «Sony Turbo», 2018 г.)
1994 — Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира — Лестат де Лионкур (дубляж студии «Варус-Видео»)
1994 — Флинтстоуны — все мужские роли (закадр. перевод «НТВ Плюс»)
1993 — Перепутанные наследники — Эрик Айдл (закадровое озвучивание)
1993 — Беглец — д-р Чарльз Николз
1993 — Робокоп 3 — Дональд Джонсон
1992 — Смерть ей к лицу — все мужские роли (закадр. перевод для «ОРТ»)
1992 — Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Мистер Гектор
1992 — Несколько хороших парней — лейтенант Сэм Вайнберг
1992 — Пассажир 57 — Чарльз Рейн
1992 — Бэтмен возвращается — Макс Шрек (дубляж студии «Варус-Видео»)
1991 — Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо — все мужские роли (закадр. перевод «НТВ-Плюс»)
1991 — Ребята по соседству — Джейсон Стайлс «Разъярённый», треть мужских ролей (закадр. — «РТР»)
1990 — Робокоп 2 — Дональд Джонсон
1990 — Остров сокровищ — капитан Смоллет
1989 — Рождённый четвёртого июля
1989 — Лицензия на убийство — Милтон Крест
1989 — Моя левая нога — Кристи Браун
1989 — Общество мёртвых поэтов — мистер Пэрри (дубляж «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК, 1996 г.)
1989 — Если наступит завтра — половина мужских ролей (закадровый перевод «НТВ», 1999 г.)
1988 — Голова
1987 — Искры из глаз — Брэд Витакер
1985 — Безумный Макс 3: Под куполом грома
1985 — Тринадцать за обедом — Инспектор Джепп, ведущий ток-шоу
1984 — Малыш-каратист — Джон Криз
1984 — Амадей — император Иосиф II
1984 — Бесконечная история — треть мужских ролей (закадр. перевод «СТС»)
1983 — Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая — C-3PO (дубляж — «Первый канал»); Хан Соло, Йода, Лэндо Калриссиан (закадр. — «РТР»)
1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — C-3PO (дубляж — «Первый канал»)
1979 — Лунный гонщик
1978 — Супермен — Супермен (закадр. — «РТР»)
1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда — C-3PO (дубляж— «Первый канал»); Хан Соло, Уилхуфф Таркин (закадр. — «РТР»)
1976 — Полицейский кольт «Питон 357» — треть мужских ролей (закадр. перевод ГТРК «Останкино»)
1974 — Человек с золотым пистолетом — Франциско Скараманга
1973 — Живи и дай умереть — шериф Пеппер, M
1967 — Живёшь только дважды — Эрнст Ставро Блофельд, Q
1966 — Библия — Каин
1964 — Мэри Поппинс — эпизод
1964 — Голдфингер — Аурик Голдфингер
1963 — Из России с любовью — Али Керим Бей
1962 — Доктор Ноу — Джонс
1939 — Волшебник страны Оз — Дядя Генри, капитан армии Мигунов, жевуны

Озвучивание телесериалов

2017 — Годунов — закадровый голос
2017 — Я Луна — преподаватель театрального класса
2016 — Люцифер (телесериал) — Бог Джонсон (роль Тимоти Омудсона)
2016 — Война и мир — князь Николай Андреевич Болконский (роль Джима Бродбента)
2016 — Гастролёры — Таутис Локис (роль Ивара Калныньша)
2016 — Секретные материалы — человек в костюме, старик
2014 — Скорпион — эпизодические персонажи (дубляж для «ТВ-3»)
2014 — Как избежать наказания за убийство — большинство персонажей
2013 — Карточный домик — Фрэнсис (Фрэнк) Андервуд (со 2 сезона, закадровое озвучивание)
2013 — Виолетта — Григорио Галан (2 сезон)
2013 — Острые козырьки — инспектор Честер Кэмпбелл, Дарби Сабини, диктор (дубляж «True Dubbing Studio», 2017 г.)
2013 — Библия — большинство персонажей
2012 — Кошмары в отеле — Гордон Рамзи (закадровый перевод «Greb and Creative Group Company» для телеканала «Ю», 2014 год)
2012 — Крэш и Бернштейн — Крэш
2012 — Элементарно — подозреваемый (1 серия)
2011 — Гранд-отель — детектив Айала
2011 — Последний настоящий мужчина — Эд Алзатти, Чак Лерейб, диктор, разные персонажи (дубляж для телеканала «Paramount Comedy»)
2011 — В Филадельфии всегда солнечно — Рональд «Мак» Макдональд, Фрэнк Рейнольдс, треть мужских ролей (закадровое озвучивание студии «Zone Vision» по заказу 2х2 и Paramount Comedy)
2011 — Великолепный век — несколько персонажей
2010 — Шерлок — мистер Эварт (1 сезон, 3 серия), мучитель (3 сезон, 1 серия), майор Рид (3 сезон, 2 серия), Калвертон Смитт (4 сезон, 2 серия)
2010 — Пляжный коп — эпизодические персонажи (дубляж для «ТВ-3»)
2010 — Менталист — Уэйн Ригсби; эпизодические персонажи (дубляж для «ТВ-3»)
2009 — Вперёд — к успеху! — Густаво Рок (первая серия)
2009 — Сёмин («НТВ», Россия) (серии «Охота на крота», «Погоня за мертвецом», «Похищение», «Серийный убийца», «Отступники», «Торговцы жизнью»)
2009 — Мёртвые, как я — Клэнси; эпизодические персонажи (дубляж для «ТВ-3»)
2008 — Закон и порядок
2007 — Кошмары на кухне — Гордон Рамзи (закадровый перевод «Greb and Creative Group Company» для телеканала «Ю», 2012—2013 гг.)
2007 — Зачарованные — заставка (4 серии)
2007 — Калифрения — Чарли Ранкл
2006 — Дурнушка — Стив
2006 — Декстер — Декстер (закадр. Fox Crime, вторая половина первого сезона)
2006 — Мыслить как преступник (закадр. Fox Crime, второй сезон)
2006 — Ханна Монтана — Донсиг
2006 — Герои — Ноа Беннет
2005 — О еде без цензуры — Гордон Рамзи (закадр. «Greb and Creative Group Company» для телеканала «Ю», 2017 г.)
2005 — Рим — разные персонажи (закадр. НТВ-Плюс)
2005 — Адская кухня — Гордон Рамзи, диктор (закадр. «Greb and Creative Group Company» для телеканала «Муз-ТВ», впоследствии «Ю», с 2011 года)
2005 — Туристы — Виталий (голос)
2004 — Остаться в живых — Джеймс «Сойер» Форд^[6]
2003 — Карнавал — профессор Эрнст Лодз (дубляж т/к «Домашний», 2012 г.)
2001 — Братья по оружию — часть мужских ролей (закадровый перевод для «Звезда»)
2001 — Страсти по Саломее — Диего Дюваль, Маурисио Вальдивия, Артуро Монтесино
2001 — Шпионка — Маршалл Фликман, Джек Бристоу, Эрик Вайс, Уилл Типпин, Джулиан Сарк (закадровый перевод)
2001 — 24 часа — Карл Вебб (закадровый перевод для «Первого канала») / мужские роли (8 сезон, «пиратский» перевод «НоваМедиа», 2010)
2000 — Человек-невидимка — Роберт Хоббс, часть мужских ролей
2000 — Малкольм в центре внимания — Хэл, второстепенные персонажи (дубляж для Paramount Comedy)
1999 — Центральный округ. Горячая точка
1996 — Улица Сезам — Гровер, Граф Знак, разные персонажи в мультфильмах и видеосюжетах, исполнение песен
1994 — Друзья — Джо Триббиани (с 1-го сезона), Росс Геллер (с 4-го сезона) (закадровый перевод для «РТР», «СТС» и Paramount Comedy)
1992 — Барни и друзья — Барни
1991 — Кларисса знает всё — Маршал Дарлинг
1984 — Приключения Шерлока Холмса — Ватсон, второстепенные роли (закадровый перевод)
1989 — Пуаро Агаты Кристи — Инспектор Джепп, второстепенные роли в ряде серий (закадровый перевод для «РТР»)
1983 — Чёрная Гадюка — Болдрик, часть мужских ролей (закадровый перевод для «РТР»)

Озвучивание мультфильмов и мультсериалов

1940 — Том и Джерри — (закадровый перевод в некоторых эпизодах, для «РТР» и «СТС»)
1940 — Дамбо — диктор, торговцы билетами, ворон
1949 — Приключения Икабода и мистера Тоада — мистер Тоад; газетчики
1950 — Золушка — Великий Герцог
1962 — Джетсоны — Джордж Джетсон (дубляж для «ТВ-6», 1996 г.)
1969 — Где ты, Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС» и Boomerang); второстепенные персонажи (дубляж студии «Мост-Видео», 2000 г.)
1970 — Коты-аристократы — адвокат Жорж Хоткурт (дубляж студии «Пифагор»)
1972 — Пиноккио
1972 — Новые фильмы Скуби-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС» и Boomerang)
1975 — Медвежонок Паддингтон — текст от автора (за всех персонажей) (дубляж «СВ-Дубль» по заказу ТНТ, 1998 г.)
1975 — Шоу Тома и Джерри (закадр. студия «Нота», «РТР»)
1976 — Скуби-Ду Шоу — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС» и Cartoon Network)
1976 — Скуби-Ду! Динамит — Скуби-Ду
1977 — Весёлая олимпиада Скуби (Скуби-Ду: Забавные состязания всех «мультсуперзвёзд») — закадровый комментатор, Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (объединение «Русский дубляж» по заказу «CTC», 2009 г.); Скуби-Ду, различные персонажи (студия «Пифагор» по заказу Warner Bros., 2008 г.)
1977 — Спасатели — Бернард (вокал), телеведущий, черепаха Грампс
1979 — Скуби и Скрэппи-Ду — диктор, Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС»)
1982 — Секрет Н. И. М. Х. — мистер Эйджес (дубляж студии «Кириллица», 2013 г.)
1984 — Навсикая из Долины ветров — учитель Юпа Миральд
1984 — Новые загадки для Скуби-Ду — диктор, Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
1985 — Чёрный котёл — Ффлюддур Ффлам
1985 — 13 призраков Скуби-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
1985 — Приключения мишек Гамми — Герцог Игторн, диктор, второстепенные персонажи (дубляж 2009 года)
1985 — Еноты — Ральф (дубляж телеканала «ТВ-6», 1995 г.)
1986 — Небесный замок Лапута — дядя Пом, Чарльз, диктор
1988 — Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала «ТВ-6»; студия «Фортуна Фильм», 1995 г.)
1988 — Гарфилд и его друзья — Джон и другие мужские роли (закадровый перевод «Первого канала»)
1988 — Щенок по кличке Скуби-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
1988 — Скуби-Ду и Школа вампиров — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж Cartoon Network)
1989 — Ведьмина служба доставки — диктор, эпизоды
1989 — Русалочка — священник
1990 — Спасатели в Австралии — таракан-официант Франсуа
1990 — Приключения мультяшек — в некоторых сериях Хэмтон Джей Пиг
1991 — Ох уж эти детки — диктор, Дрю, Чарльз, второстепенные роли
1991 — Чёрный плащ — читает названия серий (в показе от «Первого канала» от 2009—2011 гг.)
1992 — Приключения Ти-Рекс (дубляж телеканала ТВ-6; студия «Фортуна Фильм», 1994 г.)
1992 — Рок-кукареку — рассказчик, половина персонажей
1992 — Том и Джерри: Фильм — Френки, Друппи, половина мужских персонажей (дубляж «Варус-Видео»)
1992 — Вокруг света за 80 снов — исполняет вступительную песню
1993 — Однажды в лесу — папа Абигейл, белка
1993 — Тасманский дьявол — диктор, Диджери Динго, эпизодические персонажи
1993 — Мыши-байкеры с Марса — Модо (дубляж телеканала «ТВ-6» 1995-96 г.; часть серий, в остальных его озвучивал Дмитрий Полонский)
1994 — ААА!!! Настоящие монстры — диктор, Громбл, половина мужских ролей
1994 — Астерикс завоёвывает Америку — Обеликс, Цезарь, бард Какофоникс, половина мужских персонажей (закадровый перевод «РТР»)
1994 — Скуби-Ду и ночи Шахерезады — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС» и Boomerang)
1994 — Табалуга — Джеймс, Хамсин (дубляж для «СТС»)
1994 — Тролль в Центральном парке — Алан (дубляж «Варус-Видео»)
1995 — Призрак в доспехах — Кукловод, несколько эпизодических персонажей (дубляж «Первого канала»)
1995 — Сильвестр и Твити: Загадочные истории — второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор», 2013 год)
1995 — Доктор Кац — доктор Джонатан Кац (закадр. озвучивание для «2х2», 2007 год)
1996 — Все псы попадают в рай 2 — Лабрадор МС («Варус-Видео»); Чарли Бакин (для «СТС»)
1996 — Трансформеры: Битвы зверей — Динобот, Рэттрэп, Тигратрон (дубляж «AB-Video» по заказу «ОРТ»)
1996 — Все псы попадают в рай: Мультсериал — Карфейс Каразарс (дубляж для «СТС»)
1996 — Джуманджи — Ван Пелт, Кидайло Слизь, Косоглазие Сквид, Астон Филипс, профессор Ибсен, говорящий ключ, Флинт, второстепенные персонажи (дубляж для «СТС»)
1997 — Озорной мир Тэкса Эвери — все мужские персонажи (закадровый перевод киностудии им. Горького, 1998)
1997 — Приключения медвежонка Паддингтона — Паддингтон (дубляж «СВ-Дубль» по заказу ТНТ, 1999 г.)
1997 — Зорро — исполняет вступительную песню
1997 — Бременские музыканты: Бесстрашная четвёрка (нем.)русск. — Петух Тортилини, эпизодические персонажи
1998 — Покемон: Мьюту против Мью — рассказчик, Доктор Фудзи
1998 — Оленёнок Рудольф — пингвин Ридли
1998 — Дикая семейка Торнберри — Шейн Джи, разные персонажи (5 сезон)
1998 — Секрет Н. И. М. Х. 2 — мистер Эйджес (дубляж студии «Кириллица», 2013 г.)
1999 — Покемон 2000 — Профессор Оук, Коллекционер, Слоукинг
1999 — Гриффины — Стьюи, Крис, пёс Брайан и прочие мужские персонажи (закадровый перевод 4 сезона «РЕН ТВ» и закадровый перевод «2х2» 7-9 сезонов)
1999 — Скуби-Ду и призрак ведьмы — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС»)
1999 — Автогонщики Наскар — Джек Фаслер, Карлос Рэй / Трюкач (2 сезон), Гарнер Рекстон, Призрак, Майк, Фаррелл, Кент Стил, Танк, Рок Ван Лир
1999 — Флиппер и Лопака
1999 — Рэдволл — Бэйзил Длинноух, Мафусаил, Слэйгар, второстепенные персонажи (дубляж студии «СВ-Кадр» по заказу ТНТ, 2002 г.)
1999 — Барток Великолепный — диктор, Череп, эпизоды
1999 — Губка Боб Квадратные Штаны — исполняет песню про шнурки из серии «У тебя шнурки не завязаны»
1999 — Фантазия 2000 — диктор, все мужчины (закадровый перевод «Первого канала»)
2000 — Скуби-Ду и нашествие инопланетян — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС» и Cartoon Network)
2000 — Титан: После гибели Земли — Прид
2000 — Побег из курятника — диктор, Рокки (вокал) (дубляж студии «Пифагор»)
2000 — Покемон 3 — рассказчик, Профессор Оук
2000 — Ник и Перри — Ник
2000 — Карапузы в Париже — Стю
2000 — Лапиш — маленький башмачник — Мерзкий Крыс, треть мужских ролей
2000 — Баран в большом городе — второстепенные персонажи
2000 — Бэтмен будущего: Возвращение Джокера — Джокер / Джордан Прайс
2001 — Шрек — Волшебное зеркало
2001 — Самурай Джек — Джек, астронавт с калькулятором (1 сезон, 5 серия), Безумный Джек (1 сезон, 8 серия), рабовладелец (2 сезон, 3 серия), хулиганы и робот (2 сезон, 6 серия), парикмахер (4 сезон, 5 серия), стражник (4 сезон, 8 серия), закадровый голос (дубляж для Cartoon Network с 1 по 4 сезон и закадровый перевод 5 сезона, Jaskier)
2001 — Отряд времени — треть мужских ролей
2001 — Скуби-Ду и кибер-погоня — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС»)
2001 — Гаджет и Гаджетины — Генерал сэр (сезон 2), Полковник Нозер, Доктор Кло, второстепенные роли (дубляж для Jetix)
2001 — Шаман Кинг — Рио, Амидамару, Басон, второстепенные роли (сезон 1)
2002 — Школа клонов
2002 — Таракан-робот — Рэдж
2002 — Оззи и Дрикс — диктор, второстепенные персонажи
2002 — Приключения пиратов в Стране Овощей — Неззер
2002 — Арнольд! — половина мужских ролей (дубляж для «СТС»)
2002 — Что новенького, Скуби-Ду? — диктор, Шэгги Роджерс, Скуби-Ду и второстепенные персонажи (дубляж для «СТС»)
2002 — Тайная команда нашего двора — Туалетонатор, Номер 274 / Чед, Генриетта «Генрих» Вон Марципан, Скобка/Мистер Джелли, Простуда, второстепенные роли
2003 — Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! — половина мужских ролей: Леонардо, Рафаэль, Сплинтер, Шреддер, Бакстер Стокман, Хан, эпизодические персонажи (1 сезон, дубляж «Екатеринбург Арт»)
2003 — Скуби-Ду и легенда о вампире — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для «СТС»)
2003 — Детки подросли — диктор, второстепенные персонажи
2003 — Синдбад: Легенда семи морей — Лука
2003 — Дак Доджерс — Марсианский командующий X-2, второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор», 2013 год)
2003 — Шрек: Медовый месяц — Телониус
2003 — Дети дождя
2003 — Бионикл: Маска света — Копака, Хьюки
2003 — Скуби-Ду и монстр из Мексики — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для Cartoon Network)
2003 — Однажды в Токио — Джин
2004 — Пиноккио 3000 — Джепетто; Спенсер
2004 — Скуби-Ду и Лох-несское чудовище — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж канала Cartoon Network)
2004 — Шрек 2 — Волшебное зеркало
2004 — Отец невесты — Зигфрид, разные персонажи (закадровый перевод «Первого канала»)
2004 — Земля до начала времён 11: Вторжение Мелкозавров — Питри
2004 — Ходячий замок — Хаул; диктор
2004 — Hi Hi Puffy AmiYumi
2005 — Бали — Папа-пёс и другие персонажи (дубляж «Нью Медиа» по заказу «Tiji», 2010 г.)
2005 — Губка Боб Квадратные Штаны: фильм — диктор, рассказчик, попугай
2005 — Джонни Тест
2005 — Труп невесты — Старейшина Гуткнехт
2005 — Привет, Скуби-Ду! — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж канала Cartoon Network)
2005 — Чародейки — Стражи
2005 — Вэлиант: Пернатый спецназ — Пуффлинг
2006 — Класс 3000
2006 — Князь Владимир
2006 — Сказания Земноморья — Ястреб
2006 — Приключения Родни-Бельчонка
2006 — Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут! — Скуби-Ду и Шэгги (дубляж студий «Пифагор» и «СВ-Дубль»)
2006 — Скуби-Ду. Пираты на борту! — Скуби-Ду; капитан Крозерс
2006 — Рога и копыта — диктор, Койот Даг
2006 — Астерикс и викинги — бард Какофоникс
2006 — Артур и минипуты — Миро
2006 — Фантастическая четвёрка — Бен Гримм / Существо
2007 — Аква Тин Хангер Форс. Фильм для кинотеатра — все второстепенные мужские роли (закадровый перевод «2х2»)
2007 — Волшебная карусель — Зибиди, Дилан, треть мужских ролей (дубляж «Нью Медиа» по заказу «Tiji», 2010 г.)
2007 — СамСам: Приключения супергероя — Сам-папа, треть мужских ролей (дубляж «Нью Медиа» по заказу «Tiji», 2011—2012 гг.)
2007 — Золушка 3: Злые чары — Великий Герцог
2007 — Удивительные приключения Хомы. Как Хома свою нору искал — Медведь, Дятел, Ёж
2007 — Ролли и Эльф: Невероятные Приключения — рассказчик, Редкозуб
2007 — Рикки Спрокет — звезда шоубиза — все мужские роли
2007 — Мистер Мясный — Паркер, второстепенные роли
2007 — Черепашки-ниндзя — Сплинтер
2007 — Ноев ковчег — попугай Пити
2007 — Шрек Третий — Гном Тихогром
2007 — Детство Криппи — Батч Бентли и др.
2007 — Симпсоны в кино — Сайдшоу Мел, Лу
2007 — Мир слов — Хрюшка, рассказчик, половина мужских ролей (дубляж для телеканала «Карусель», 2013 г.)
2007 — Переполох в Гималаях — император Франц
2007—2009 — Футурама. Полнометражные мультфильмы — диктор, профессор Фарнсворт, доктор Зойдберг, Гермес Конрад, Запп Бранниган, половина мужских ролей (закадровое озвучивание CPIG)
2007 — Настоящий Гарфилд — диктор, Джон, половина мужских ролей (закадровое озвучивание)
2007 — Азур и Азмар
2007 — Би Муви: Медовый заговор — Пче-Ларри Кинг
2008 — Хортон — председатель
2008 — Удивительные приключения Хомы. Как Хома рыбу ловил — Ёж
2008 — Удивительные приключения Хомы. Как друзья Хому лечили — Дятел, Заяц, Ёж
2008 — Макс и его компания
2008 — Игорь — доктор Шаденфрейд
2008 — Домо (мультсериал) — мужские роли, для телеканала Nickelodeon
2008—2009 — Волшебные родители — диктор, Космо, мистер Тёрнер, Йорген, второстепенные персонажи (сезоны 6-9)
2008 — Скуби-Ду и король гоблинов — Скуби-Ду
2009 — Приключения Десперо — повар Андре
2009 — Так и волшебная сила Жужу — диктор, половина мужских ролей
2009 — Первый отряд
2009 — Могучая Би — диктор, все мужские роли (1 сезон)
2009 — Сид, инструкция по выживанию — диктор; кротоёжик
2009 — Бесподобный мистер Фокс — диктор, Натан Банс, эпизодические персонажи
2009 — Артур и месть Урдалака — Миро
2010 — Альфа и Омега: Клыкастая братва — Пэдди
2010 — Скуби-Ду! Абракадабра-Ду — Скуби-Ду (дубляж для «СТС» и Warner Bros.)
2010 — Гадкий я — Фред Макдейд, сосед Грю
2010 — Шрек навсегда — Джепетто; волшебное зеркало
2010 — Скуби-Ду! Истории летнего лагеря — Скуби-Ду (дубляж для «СТС» и Warner Bros.)
2010 — Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса — доктор Таракан
2010 — Шрек: Страшилки — Джепетто; сверчок
2010 — Монстр в Париже — инспектор Пате
2010 — Отчаянные герои: Мировое турне — Алехандро
2010 — Юная Лига Справедливости — Марсианский охотник, Мистер Фриз и др.
2010 — Скуби-Ду! Корпорация «Загадка» — Скуби-Ду и Шэгги (дубляж Cartoon Network и «СТС»)
2010-н.в. — Мои маленькие пони: Дружба — это чудо — все мужские роли в 1 сезоне, часть мужских ролей в 2-5, с 7-го сезона (в том числе Дискорд), в 6-м сезоне только Дискорд; диктор (дубляж «Первого канала» и «ВГТРК»)
2011 — Ранго — Бальтазар
2011 — Рио — Рафаэль
2012 — Удивительные приключения Хомы. Как Хома с медвежонком играл — Волк, Медведь
2011 — Красная Шапка против зла — поющий козёл Япет
2011 — Шоу Луни Тюнз — марсианин Марвин
2011 — Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» — Иван Иванович Сахарин / Красный Ракхам
2011 — Пингвинёнок Пороро — рассказчик, разные персонажи
2012 — Удивительные приключения Хомы. Как Хома тишины хотел — Медведь
2012 — Ледниковый период 4: Континентальный дрейф — Сайлес
2012 — Скуби-Ду! Музыка вампира — Скуби-Ду и Шэгги
2012 — Аватар: Легенда о Корре — диктор, Таррлок, Лейтенант, Сайхан, Тано, Широ Шиноби (1-я книга) (дубляж студии «Арк-ТВ» по заказу SDI Media Group, 2012 год)
2012 — Скуби-Ду! Под куполом цирка — Скуби-Ду и Шэгги
2012 — Скуби-Ду! Маска Голубого сокола — Скуби-Ду и Шэгги
2012 — Заботливые мишки: Страна добра — диктор, Весельчак, треть мужских ролей (дубляж студии «Селена» по заказу ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть», 2016 год)
2012 — Монстры на каникулах — Квазимодо
2013 — Скуби-Ду! Боязнь сцены — Скуби-Ду и Шэгги
2013 — Вселенная Стивена — Грег Юнивёрс, Ларс, второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор», 2014—2015 гг.)
2013 — Дядя Деда — диктор, Мистер Гус, второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор», 2014—2015 гг.)
2013 — Эпик — Мандрейк
2013 — Индюки: Назад в будущее — Дэнни
2013 — Отряд джунглей спешит на помощь — Гилберт (дубляж студии «Пифагор», 2014—2015 гг.)
2013 — Мои маленькие пони: Девочки из Эквестрии — диктор, Снипс, Снейлс (дубляж «Первого канала»)
2014 — Паровозик Тишка. Новые приключения — Василич, Минутыч и второстепенные персонажи
2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — Максимилиан Робеспьер, директор Пурди, Исаак Ньютон, второстепенные персонажи
2014 — Рио 2 — Рафаэль
2014 — Астерикс: Земля Богов — один из римских сенаторов
2014 — Зак и Кряк — читает финальные титры, все мужские роли
2014—2016 — 7 гномов — читает название сериала, Умник, лорд Чопорсон, второстепенные персонажи
2014-н.в. — Доктор Плюшева — Стаффи, Злой король, второстепенные персонажи (со 2 сезона)
2014 — Книга жизни — скелет Хорхе
2014 — По ту сторону изгороди — Аделаида
2015 — Инспектор Гаджет — диктор, шеф Куимби, доктор Кло (2 сезон), второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор» по заказу Boomerang и «Селена» по заказу АО «Первый канал. Всемирная сеть», 2014—2015, 2018 гг.)
2015 — Египтус — Накт, Бес, Анубис, Берни
2015—2018 — Спокойно, Скуби-Ду! — Скуби-Ду и Шэгги
2015—2018 — Голди и Мишка — Шалтай-Болтай, Злой серый волк, второстепенные персонажи
2015 — Шоу мистера Пибоди и Шермана — мистер Пибоди (дубляж студии «СВ-Дубль», 2017 год)
2015 — LEGO Скуби-Ду: Время рыцаря террора! — Скуби-Ду (совместный дубляж студий «Пифагор» и «SDI Media Russia», 2015 год)
2015 — Заботливые мишки: Дружная семья — Весельчак, диктор, треть мужских ролей (дубляж студии «Селена» по заказу ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть», 2016 год)
2015 — Десять друзей кролика — медведь Михалыч
2016 — Викинг Вик — треть мужских ролей
2016 — Волки и овцы: бееезумное превращение — вожак овец Белгур
2016 — Angry Birds в кино — Судья Клюволап
2016 — Ледниковый период: Столкновение неизбежно — кролик
2017 — Лего Фильм: Бэтмен — комиссар Джеймс Гордон
2017 — Жужики — Стэнли Памплемус, разные мужские роли
2017 — Дот — диктор, мистер Комет, все мужские роли
2017 — Эмоджи фильм — Какаш
2018 — Распрекрасный принц — Фея-крёстная, читает вступительные титры
2018 — Охотники на троллей — Булар
2018 — Снежная Королева: Зазеркалье — Адмирал

Компьютерные игры

Помимо дубляжа кино и мультфильмов, актёр является одним из самых востребованных голосов в озвучивании компьютерных игр.

«Недавно в одной компьютерной игре мне доверили роль белого мышонка Нельсона. Это было ни с чем не сравнимое удовольствие!»^[6]

1997 — Fallout — Декер
1997 — Геркулес: Новые подвиги — некоторые голоса
2000 — Скуби-Ду: Приключения в городе призраков, Скуби-Ду: Призрак рыцаря, Скуби-Ду и сияющий жукан, Скуби-Ду и китайский дракон, Скуби-Ду: Загадка сфинкса, Скуби-Ду: Свет, камера, тайна! — Скуби-Ду, Шэгги
2000 — Hitman: Агент 47 — Агент 47
2002 — Hitman 2: Бесшумный убийца — Агент 47
2003 — Петька 5: Конец игры — Фурманов, милиционер
2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Владимир Лем; офицер Питерсберг; Николь Хорн; лорд Джек
2004 — Hitman: Контракты — Агент 47, некоторые голоса
2004 — Driv3r — Тобиас Джонс, Зверь, Дидье Дюбуа
2004 — Half-Life 2 — Уоллес Брин (локализация «Буки»)
2005 — BloodRayne 2 — Деррел Зерински
2005 — Psychonauts — Саша Найн
2005 — Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
2005 — Serious Sam II — Джебедия и другие роли
2005 — Need for Speed: Most Wanted — полицейский перехватчик
2005 — F.E.A.R. — охранники «Армахем Технолоджи»
2006 — Тайна да Винчи — Леонардо да Винчи, Гектор, Гвардеец
2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion («Золотое издание» от «1С» 2007 г.) — Манкар Каморан, голос бретонцев-мужчин на Дрожащих Островах
2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — голос обучения, голос фракции Гоблины
2006 — Dreamfall: Бесконечное Путешествие — Вамон; Чаван; продавец специй; Слепой Боб
2006 — Dark Messiah of Might and Magic — Кха-Белех, гоблины
2006 — Half-Life 2: Episode One — G-Man
2006 — Glory of the Roman Empire — Советник правителя
2006 — Splinter Cell: Double Agent — бандиты, охранники на корабле, эскимосы в Атлантиде
2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — черные нуменорцы, капитан Ангмара, знаменосцы черных нуменорцев и следопытов
2006 — Medieval II: Total War — французские полководцы
2006 — Runaway 2: The Dream of The Turtle — Чепмен; попугай; О’Коннор и др.
2006 — Neverwinter Nights 2 — Дейгун, судья Олеф Ускар
2006 — Шерлок Холмс и секрет Ктулху — доктор Ватсон
2006 — Warhammer: Mark of Chaos — имперские алебардщики
2006 — Made Man. Человек мафии — эпизодические персонажи
2006 — Driver: Parallel Lines — Слинк, Бишоп
2006 — SiN Episodes: Emergence — Виктор Радек
2007 — BlackSite: Area 51 — Логан Соммерс
2007 — BioShock — Ян Сушонг и др.
2007 — Шерлок Холмс против Арсена Люпена — доктор Ватсон; архитектор
2007 — Command & Conquer 3: Tiberium Wars — Аджай; юниты GDI и Братства Нод
2007 — TMNT — Сплинтер, Донателло, Моно, «Красные драконы»
2007 — Shrek the Third — Пиноккио, второстепенные персонажи
2007 — Tomb Raider: Anniversary — Ричард Крофт
2007 — Три маленькие белые мышки: Визит морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи
2007 — Три маленькие белые мышки: День рождения морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи
2007 — Age of Empires 3 — Купер; шотландец и др.
2007 — Half-Life 2: Episode Two — G-Man; вортигонты
2007 — Medieval II: Total War: Kingdoms — французские полководцы
2007 — Ведьмак — Деклан Леуваарден; Адам; Профессор; Эскель; Ори Ройвен (Чистильщик обуви), второстепенные персонажи
2007 — Team Fortress 2 — медик
2007 — Карт Бланш: Зубы на полку! — братья Строцци, доктор Фримен, индеец
2007 — Assassin's Creed — Рафик, глава Бюро в Дамаске; разные персонажи
2007 — Avencast: Ученик чародея — Делла Гастера, Арчибальд, Агитаций, Антал, Чайрид, Анджау
2007 — Спокойной ночи, малыши! Приключения Хрюши — крот, инопланетянин
2007 — Отель «У погибшего альпиниста» — Петер Глебски
2007 — Смерть шпионам — Полковник КГБ, резидент Юзек
2008 — Fallout 3 — Смельчак Херберт Дешвуд в пьесе на радио «Новости Галактики, Писец Ротшильд»
2008 — Мадагаскар 2: Побег из Африки — Мото-Мото
2008 — Lost: Via Domus — Джеймс «Сойер» Форд
2008 — Command & Conquer: Red Alert 3 — командир Синдзо Нагама
2008 — Квант Милосердия — Билл Таннер, Алек Димитриос, Картер, второстепенные персонажи
2009 — Wolfenstein — Гауптштурмфюрер Рихтер, Учёные
2009 — Infamous — Алден Тэйт
2009 — Command & Conquer: Red Alert 3 — Uprising — командир Синдзо Нагама
2009 — Risen^[7] — Луис, Ингвар, Финн, Марек, Адан, Даргел, Серджио, Конрад, Сантьяго
2009 — Шерлок Холмс против Джека Потрошителя — доктор Ватсон^[8]
2009 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Эдвин Ван Клиф, повествующий голос перед началом игры за Людей, Дворфов, Гномов, Нежить и Троллей
2009 — The Wheelman — Паоло
2009 — Dragon Age: Origins — долиец-ученик Вараторна, слуга в Замке Хайевер
2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — один из стрелков
2009 — Assassin's Creed II — лейтенант Савонаролы — капитан стражи; стражники, «громилы»
2009 — F.E.A.R. 2: Project Origin — Харлан Вэйд
2009 — Trine — Амадей
2009 — Tropico 3 — советник Пенультимо(обучение)
2010 — Napoleon: Total War — Луи Александр Бертье
2010 — Mafia II — Джо Барбаро, Томми Анжело
2010 — Mafia II: Joe's Adventures — Джо Барбаро
2010 — Call of Duty: Black Ops — Фидель Кастро (в режиме борьбы с зомби)
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Тассадар, Вершитель Талдаримов
2010 — Transformers: War for Cybertron — Саундвейв
2010 — Dragon Age: Origins - Awakening — Садовник Сэмюэль
2010 — Assassin's Creed: Brotherhood — стражники, горожане
2011 — Crysis 2 — солдаты C.E.L.L., морпехи США
2011 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — Джеймс Поттер, пожиратели смерти, егеря
2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Комаров, эпизодические персонажи
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Делвин Меллори
2011 — Battlefield 3 — Дмитрий Маяковский
2011 — Serious Sam 3 — Родригес
2011 — Driver: San Francisco — Джек, Мистер Вонг, Хейнс, Герб Дайсон, Шуруп
2011 — Deus Ex: Human Revolution — Ли Гон, Детектив Чейз, Джейкоб Уайт
2011 — The Witcher 2: Assassins of Kings — Монах-игрок, пленник в замке Ла Валеттов
2011 — Diablo III — пророк Урик, стражник бастиона Маркус, Марий
2011 — Trine 2 — Амадей
2012 — Assassin’s Creed III — Хэйтем Кенуэй
2012 — 007 Legends — Феликс Лейтер
2012 — Call of Duty: Black Ops II — Рауль Менендес
2012 — Prototype 2 — д-ор Гутьересс
2012 — Hitman: Absolution — Блейк Декстер
2012 — Assassin’s Creed IV: Black Flag — Атабай
2012 — Prime World — Мастер Клинков/Отмеченный змеем
2012 — The Bureau: XCOM Declassified — доктор Генрих Дрезнер
2013 — Crysis 3 — Карл Раш
2013 — Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist — Андрей Кобин, Лестер Голланч
2013 — Path of Exile — Лавианга
2013 — Battlefield 4 — Дмитрий Маяковский
2014 — Watch Dogs — Ти-Боун Грэди
2014 — Diablo III: Reaper of Souls — Инарий
2014 — Assassin's Creed: Rogue — Хэйтем Кэнуэй
2014 — Hearthstone — Защитник Златоземья
2014 — Valiant Hearts: The Great War — Эмиль (письма)^[9]
2014 — The Amazing Spider-Man 2 — Уилсон Фиск/Кингпин, Герман Шульц, Дядя Бен
2014 — Alien: Isolation — Паркер
2014 — LittleBigPlanet 3 — Ньютон
2015 — Battlefield Hardline — Капитан Джулиан Доуз
2015 — Ведьмак 3: Дикая Охота — император Эмгыр вар Эмрейс^[10], эпизодические персонажи
2015 — Heroes of the Storm — Тассадар
2015 — Assassin’s Creed Syndicate — Чарльз Дарвин
2015 — Trine 3: The Artifacts of Power — Амадей
2015 — Uncharted: Drake's Fortune — Аток Наварро
2016 — Tom Clancy's The Division — Чарльз Блисс
2016 — Deus Ex: Mankind Divided — Люциус ДеБирс, Натаниель Браун
2016 — Watch Dogs 2 — Ти-Боун Грэди
2016 — World of Warcraft: Legion — Торадин, Силгрин
2016 — Battle Carnival — Rumblejack
2017 — The Legend of Zelda: Breath of the Wild — Король Хайрула
2017 — Гвинт: Ведьмак. Карточная игра — император Эмгыр ван Эмрейс
2017 — StarCraft: Remastered — Тассадар
2017 — Assassin’s Creed Origins — Гней Помпей Великий, Евдор Александрийский, Витрувий
2018 — Far Cry 5 — Ричард «Датч» Рузвельт
2018 — Hearthstone — Лорд Годфри
2018 — Call of Duty: Black Ops IIII — Рауль Менендес (только голос в штабе специалистов и заставках и голос в режиме «Затмение»)
2018 — Assassin’s Creed Odyssey — Николаос
2018 — Кровная вражда: Ведьмак. Истории — Фальбесон
2019 — Metro Exodus — Токарев

Другое

1994 — документальный фильм «Таганское танго» (производство студии «Лентелефильм»)
2000 — рассказчик в русской версии сериала «Телепузики» на канале «РТР»^[11]
2006 — реалити-шоу «Империя» на «Первом канале» (1 выпуск)
2008 — «Самое шокирующее. Очевидец представляет» на телеканале «РЕН ТВ»^[11]
2010 — документальный фильм «Алтай — начало начал» (производство ООО «Даниан-фильм»)
2010 — документальный фильм «Сокотра: Неизвестная сказка» (производство ЗАО «Всеобщие исследования»)
2010 — «Улётное видео по-русски» на канале «ДТВ»
2011 — февраль 2015 — «Суд присяжных» на «НТВ»^[11]
2011 — 2012 — «Криминальные хроники» на «Первом канале»
2013 — документальный фильм «Битвы за наследство» (производство телекомпании «Останкино», «Первый канал»)
2013 — докуреалити «Игры судьбы» на «Домашнем»

Примечания

1 2 3 Никита Семёнов-Прозоровский. Интервью для Audio-Production.ru (неопр.). Audio-Production (17 октября 2018).
↑ Президент России поучаствовал в жизни театра (неопр.). Коммерсантъ (13 октября 1992).
↑ Мартынов, 2012, с. 462.
↑ Что о нас говорит наш голос (неопр.). Psychologies (июль 2013).
↑ Мартынов, 2012, с. 463.
1 2 Озвучить тех, кто остался в живых (рус.). lostjate.ru. — статья об актёрах дубляжа сериала «Lost». Проверено 17 февраля 2010. Архивировано 8 февраля 2012 года.
↑ В локализации Risen участвуют лучшие актёры — мастера дубляжа (рус.). Новый Диск (21 июля 2009). Проверено 22 июля 2009. Архивировано 21 августа 2011 года.
↑ Новости на сайте Lazy Games (рус.). Lazy Games (27 августа 2009). Проверено 3 сентября 2009. Архивировано 25 февраля 2012 года.
↑ Команда российской студии All Correct Games о работе с Ubisoft и опыте локализации игры Valiant Hearts (неопр.). VC.ru (7 августа 2015).
↑ FAQ по игре «Ведьмак 3: Дикая охота» (неопр.). Gmbox (13 июля 2015).
1 2 3 Русский дубляж в лицах. Никита Семенов-Прозоровский (неопр.). PlayGround.ru (1 марта 2015).

Литература

Актёры российского кино: 1986—2011. Биофильмографический спровочник / Сост. Вл. Мартынов. — Москва : Канон-Плюс, 2012. — С. 462—463. — ISBN 978-5-88373-281-1.

Ссылки

Никита Семёнов-Прозоровский (англ.) на сайте Internet Movie Database
Никита Прозоровский (рус.). Glanz.ru. Проверено 26 февраля 2016.
Никита Прозоровский (рус.). Lazy Games. Проверено 26 февраля 2016.
Никита Прозоровский (рус.). «КиноПоиск». Проверено 26 февраля 2016.
Никита Прозоровский (рус.). «Всё о голосах». Проверено 26 февраля 2016.
Бывший актёр Театра на Таганке подал в суд на руководство (рус.). «Русская служба новостей» (19 июля 2011).
Сериал «Друзья» вернется на экраны спустя 12 лет (рус.). «Эхо Москвы» (15 января 2016). Проверено 26 февраля 2016.
Актёр Никита Семёнов-Прозоровский рассказал об особенностях дубляжа (рус.). «Москва. Доверие» (30 августа 2013). — видео-интервью. Проверено 26 февраля 2016.
Озвучка «Ведьмака» (рус.). KaerMorhen. Проверено 26 февраля 2016.
Российские звёзды Голливуда, отечественного кино и дубляжа приняли участие в создании Battlefield 4 (рус.). Electronic Arts (2013). Проверено 26 февраля 2016.
Герои невидимого фронта. Самые известные актёры озвучивания видеоигр (рус.). «Игры Mail.Ru». Проверено 26 февраля 2016.
Интервью Никиты Прозоровского на конвенте «РуБрониКон»
Артисты дубляжа (рус.). «ОТР» (29 марта 2015). — видео-интервью, с 10:21.
Барды. Никита Прозоровский. Аудиоархив (рус.). «Барды». Проверено 26 февраля 2016.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии

[audio-1] 1 2 3 Никита Семёнов-Прозоровский. Интервью для Audio-Production.ru (неопр.). Audio-Production (17 октября 2018).

[2] Президент России поучаствовал в жизни театра (неопр.). Коммерсантъ (13 октября 1992).

[_a895d1ed02b502b9-3] Мартынов, 2012, с. 462.

[4] Что о нас говорит наш голос (неопр.). Psychologies (июль 2013).

[_a895d1ed02b502b8-5] Мартынов, 2012, с. 463.

[np-6] 1 2 Озвучить тех, кто остался в живых (рус.). lostjate.ru. — статья об актёрах дубляжа сериала «Lost». Проверено 17 февраля 2010. Архивировано 8 февраля 2012 года.

[7] В локализации Risen участвуют лучшие актёры — мастера дубляжа (рус.). Новый Диск (21 июля 2009). Проверено 22 июля 2009. Архивировано 21 августа 2011 года.

[8] Новости на сайте Lazy Games (рус.). Lazy Games (27 августа 2009). Проверено 3 сентября 2009. Архивировано 25 февраля 2012 года.

[9] Команда российской студии All Correct Games о работе с Ubisoft и опыте локализации игры Valiant Hearts (неопр.). VC.ru (7 августа 2015).

[10] FAQ по игре «Ведьмак 3: Дикая охота» (неопр.). Gmbox (13 июля 2015).

[playground-11] 1 2 3 Русский дубляж в лицах. Никита Семенов-Прозоровский (неопр.). PlayGround.ru (1 марта 2015).

В социальных сетях	ВКонтакте · Одноклассники · Facebook
Тематические сайты	Internet Movie Database