| До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси | |
|---|---|
| Every Good Boy Deserves Favour | |
| Автор | Том Стоппард |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1977 |
«До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси» (англ Every Good Boy Deserves Favour) — пьеса Тома Стоппарда, критиковавшая советскую практику «лечения» политического диссидентства, нередко рассматривавшегося в СССР как форма психической болезни[1]. Пьеса была посвящена советским диссидентам Виктору Файнбергу и Владимиру Буковскому.
Действующие лица
Александр — политзаключённый
Саша — юный Александр
Иванов — сумасшедший
Учительница Саши
Врач
Полковник
Название
Оригинальное название пьесы «Every Good Boy Deserves Favour», которое буквально означает «Каждый хороший мальчик заслуживает поощрения», является мнемоническим приёмом для запоминания нот на нотном стане, русскоязычная версия которого звучит как «МИгрировала СОЛЬ на СИцилию РЕгистрировать ФАмилию», но с таким названием потерялся бы социально-политический подтекст, также заложенный автором в оригинальном названии. Поэтому по-русски пьеса называется «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси» (в переводе Ольги Варшавер).
Театральные постановки
- 1977 — премьера в Roayl Festival Hall под музыкальное сопровождение лондонского симфонического оркестра с дирижёром Андре Превином к 25-летнему юбилею нахождения на престоле Елизаветы II. В ролях: Александр — Йен Маккеллен, Иванов — Джон Вуд и доктор — Патрик Стюарт.
Примечания
- ↑ Billington, Michael. Every Good Boy Deserves Favour (англ.), The Guardian (19 января 2009). Проверено 23 марта 2017.
Ссылки
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .